-
1 газообразное топливо промышленного назначения
топливо с промышленного назначения, газообразное газообразное топливо, используемое в промышленности для получения тепловой энергииРусско-немецкий словарь по энергетике > газообразное топливо промышленного назначения
-
2 автомобиль промышленного назначения
ngener. Nutzfahrzeug, NutzkraftwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль промышленного назначения
-
3 двигатель промышленного назначения
neng. IndustriemotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель промышленного назначения
-
4 металл промышленного назначения
neng. NutzmetallУниверсальный русско-немецкий словарь > металл промышленного назначения
-
5 привод промышленного назначения
nelectr. IndustrieantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > привод промышленного назначения
-
6 продажа товаров промышленного назначения
ngener. WerksverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа товаров промышленного назначения
-
7 тиратрон промышленного назначения
adjelectr. IndustriethyratronУниверсальный русско-немецкий словарь > тиратрон промышленного назначения
-
8 торатрон промышленного назначения
nelectr. IndustriethyratronУниверсальный русско-немецкий словарь > торатрон промышленного назначения
-
9 холодильник промышленного назначения
nelectr. GewerbekühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > холодильник промышленного назначения
-
10 электрохолодильник промышленного назначения
nelectr. GewerbekühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > электрохолодильник промышленного назначения
-
11 здание коммерческого/промышленного назначения
ngener. NutzgebäudeУниверсальный русско-немецкий словарь > здание коммерческого/промышленного назначения
-
12 предприятия непромышленного назначения, осуществляющие руководство изготовлением промышленного оборудования
necon. AnlagenbaubetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятия непромышленного назначения, осуществляющие руководство изготовлением промышленного оборудования
-
13 вилка
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]
Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB
1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вилка
-
14 лофт
n1) gener. Loft (тип жилища, переоборудованное под жильё помещение заброшенной фабрики, другого здания промышленного назначения)2) real.est. Dachrohling -
15 металл
металл м., составляющий основу сплава Basismetall n; Grundmetall nметалл м., полученный электролитическим способом Elektrolysenmetall nметалл м., полученный электролизом Elektrolytmetall nметалл м., полученный металлокерамическим путём Frittmetall nметалл м., полученный прессованием и спеканием порошка Frittmetall nметалл м., получаемый попутно с основным металлом Nebenmetall nметалл м., наплавленный стальным электродом Stahlschweißgut n -
16 промышленный двигатель
Русско-немецкий словарь по энергетике > промышленный двигатель
-
17 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
18 розетка с выключателем
розетка с выключателем
-
[IEV number 442-03-13]EN
switched socket-outlet
a factory assembled unit consisting of a socket-outlet with an integral switch controlling the socket-outlet
[IEV number 442-03-13]FR
socle de prise de courant avec interrupteur
unité assemblée en usine comprenant un socle de prise de courant avec un interrupteur intégré commandant le socle
[IEV number 442-03-13]
Розетка (промышленного назначения) для тяжелых условий эксплуатации
с выключателем
Рис. ABBТематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > розетка с выключателем
-
19 корпус инженерный
корпус инженерный
Вспомогательное здание промышленного предприятия административно-технического назначения для размещения лабораторий, конструкторского бюро, машиносчётной станции и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус инженерный
-
20 приборы газовые
приборы газовые
Нагревательные устройства промышленного и бытового назначения, в которых используется газовое топливо
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приборы газовые
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сепаратор изотопов промышленного назначения — Установка для разделения изотопов промышленного назначения [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN production isotope separator … Справочник технического переводчика
акустический анализатор лабораторно-промышленного назначения — Акустический анализатор для лабораторных анализов в условиях промышленного производства. [ … Справочник технического переводчика
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
реле промышленного назначения — [Интент] Тематики реле электрическое EN industrial relay … Справочник технического переводчика
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность экономических субъектов, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям … Юридическая энциклопедия
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность экономических субъектов, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям … Энциклопедический словарь экономики и права
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров или услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям … Большой экономический словарь
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – физические или юридические лица, продающие и приобретающие средства производства для изготовления других товаров или услуг, которые реализуются или сдаются в аренду … Краткий словарь экономиста
рынок товаров промышленного назначения — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям … Словарь экономических терминов
Товары производственного назначения — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно дорожная… … Финансовый словарь
Рынок товаров производственного назначения — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров или услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. По английски: Market of industrial goods Синонимы:… … Финансовый словарь
